|
!! TROPHEE 2006 TROPHY
!!
ART ROSS
Top Point Scorer in the NHL
Plus de Points dans LNH
JOE
THORNTON
MAURICE RICHARD
Top Goal Scorer in the NHL
Plus de buts dans la LNH
JONATHAN
CHEECHOO
PRESIDENT
Best Overall Record
Meilleur Fiche de la LNH
DETROIT
RED WINGS
WILLIAM M. JENNINGS
Goalie(s) With the Fewest Goals Scored Against
Gardien(s) de but avec le meilleur but contre
MIIKKA KIPRUSOFF
CALDER
Rookie of the Year
Recrue de l'annee
ALEXANDER
OVECHKIN
CLARENCE S.CAMPBELL
Western Conference Champion
Champion de la Conference de l'Ouest
EDMONTON OILERS
CONN SMYTHE
Most Valuable Player in the Stanley Cup Playoffs
Joueur le plus important des Series
CAM WARD
FRANK J. SELKE
Top Defensive Forward in the NHL
Meilleur avant defensif de la LNH
ROD BRINDAMOUR
HART
NHL Most Valuable Player
Joueur le plus utile a son equipe
JOE THORNTON
JAMES NORRIS
Top Defenseman in the NHL
Meilleur defenseur de la LNH
NICKLAS
LIDSTROM
KING CLANCY
Leadership and Humanitarian Contribution
Leardership et Contribution humanitaire
OLAF KOLZIG
LADY BYNG
Player who Displays Gentlemanly Conduct
Joueur avec une conduite exemplaire
PAVEL DATSYUK
LESTER B. PEARSON
Most Valuable Player as Selected by the NHLPA
Meilleur joueur choisie par l'Association des Joueurs
JAROMIR JAGR
PRINCE OF WALES
Eastern Conference Champion
Champion de la conference de l'Est
CAROLINA HURRICANES
VEZINA
Top Goalie in the NHL
Meilleur Gardien de Buts de la LNH
MIIKKA KIPRUSOFF
|
